1
00:00:24,190 --> 00:00:28,580
Adaptare după romanul <i>Zhu Xian</i> scris de Xiao Ding

2
00:00:47,710 --> 00:00:49,610
Sabia a căzut

3
00:00:49,840 --> 00:00:53,450
pajiştile sălbatice sunt întunecate ca noaptea

4
00:00:53,960 --> 00:00:56,000
Luna se îndepărtează

5
00:00:56,000 --> 00:00:59,600
Petele de obsesie devin o mare înțelepciune

6
00:01:00,030 --> 00:01:01,990
Calea este predestinată

7
00:01:02,160 --> 00:01:04,620
Neliniștea perturbă din nou meridianele

8
00:01:04,620 --> 00:01:09,370
Cum poate o lege neputincioasă să încalce Cele Cinci Agregate și Zece Direcții?

9
00:01:09,370 --> 00:01:11,460
Lumea arde

10
00:01:11,460 --> 00:01:14,800
Energia răuvoitoare se ridică avântând flăcările furioase

11
00:01:15,300 --> 00:01:17,440
Unul este atent

12
00:01:17,610 --> 00:01:20,120
Arde-mi corpul în cenuşă pentru a stinge acest dezastru

13
00:01:20,120 --> 00:01:24,750
Cum pot alege ceea ce nu pot obține?

14
00:01:24,750 --> 00:01:26,260
Scoate-ți sabia, pregătește-te să-i întrebi pe nemuritori

15
00:01:26,260 --> 00:01:27,840
cum să cultivi o inimă fără iluzii

16
00:01:27,840 --> 00:01:30,960
De ce să-mi dai mâhnire, să mă enervezi și să crezi resentimente?

17
00:01:30,960 --> 00:01:32,510
Oftă la opoziția de lungă durată dintre ambele părți

18
00:01:32,510 --> 00:01:33,960
această prejudecată complicată care este greu de rezolvat

19
00:01:33,960 --> 00:01:37,050
Nu mi-e frică să zgudui cerurile, sunt dispus

20
00:01:37,050 --> 00:01:38,600
Zburând pe sabie sus pe cer

21
00:01:38,600 --> 00:01:40,140
venind și plecând, răcnind voia mea

22
00:01:40,140 --> 00:01:43,270
Sper doar ca printre cei care se îngrijorează sau râd de mine, unii să aibă milă

23
00:01:43,270 --> 00:01:44,820
Mă voi apleca să sparg acest întuneric nesfârșit

24
00:01:44,820 --> 00:01:46,320
traversează orice fel de soartă predestinată

25
00:01:46,320 --> 00:01:48,110
Așteaptă să mă întorc

26
00:01:48,110 --> 00:01:52,420
ca un tânăr din nou

27
00:02:05,260 --> 00:02:09,670
ZHU XIAN
Călăul Nemuritor

28
00:02:10,100 --> 00:02:13,100
Episodul 4

29
00:02:15,510 --> 00:02:16,320
Sora mai mare

30
00:02:16,510 --> 00:02:17,340
Sora mai mare

31
00:02:19,150 --> 00:02:19,910
Xiao Fan

32
00:02:19,990 --> 00:02:20,800
esti treaz

33
00:02:21,020 --> 00:02:21,730
doamnă

34
00:02:21,780 --> 00:02:22,540
Sora mai mare este...

35
00:02:22,540 --> 00:02:24,400
Totul era bine când ieșeai la antrenament

36
00:02:24,400 --> 00:02:26,060
Cum ai ajuns într-o ceartă?

37
00:02:27,190 --> 00:02:28,190
Vreau să aud despre asta

38
00:02:28,460 --> 00:02:30,300
Care a fost exact lucrul ciudat pe care l-ai întâlnit

39
00:02:30,300 --> 00:02:31,700
care v-a epuizat pe amândoi?

40
00:02:31,830 --> 00:02:32,770
Maestru

41
00:02:32,820 --> 00:02:34,180
Maimuța aia sălbatică a fost foarte nepoliticos

42
00:02:34,190 --> 00:02:34,940
Ne-a luat mâncarea

43
00:02:34,940 --> 00:02:35,900
și tot își bate joc de noi

44
00:02:35,900 --> 00:02:36,800
Mâncare?

45
00:02:37,110 --> 00:02:38,930
Nu trebuia să te antrenezi?

46
00:02:40,070 --> 00:02:40,780
Pe vremea aceea,

47
00:02:40,830 --> 00:02:42,220
aveam o pauză

48
00:02:43,190 --> 00:02:45,180
Discipolii mei demni din Big Bamboo Peak

49
00:02:45,230 --> 00:02:47,330
nici măcar nu ai putut învinge o maimuță sălbatică?!

50
00:02:47,700 --> 00:02:49,720
Aceasta este cu adevărat o rușine totală!

51
00:02:49,790 --> 00:02:51,020
Bine, bine

52
00:02:51,250 --> 00:02:52,860
Din fericire, cei doi copii sunt bine

53
00:02:52,910 --> 00:02:53,920
Doar salvați-vă respirația

54
00:02:53,990 --> 00:02:54,720
Xiao Fan

55
00:02:54,870 --> 00:02:56,080
ai pierdut mult sânge

56
00:02:56,230 --> 00:02:57,420
trebuie să te odihnești corespunzător

57
00:02:58,270 --> 00:02:58,790
Da

58
00:02:58,790 --> 00:02:59,600
doamnă

59
00:03:03,070 --> 00:03:03,990
Chestia asta

60
00:03:04,040 --> 00:03:05,590
se poate spune că este ciudat

61
00:03:05,670 --> 00:03:07,360
totuși se poate spune că este simplu

62
00:03:07,630 --> 00:03:10,150
Când i-am găsit lângă iazul din spatele muntelui,

63
00:03:10,270 --> 00:03:12,590
Am verificat împrejurimile și nu am găsit nimic neobișnuit

64
00:03:12,590 --> 00:03:13,760
La sfârșitul zilei,

65
00:03:13,790 --> 00:03:15,090
fiecare discipol al

66
00:03:15,090 --> 00:03:16,880
Big Bamboo Peak este dezamăgitor

67
00:03:18,110 --> 00:03:19,150
În regulă

68
00:03:29,790 --> 00:03:30,580
Nu veni aici!

69
00:03:30,590 --> 00:03:31,620
Maimuța aia blestemata

70
00:03:31,620 --> 00:03:32,980
unde a fugit acum?

71
00:03:40,870 --> 00:03:41,500
Xiao Fan

72
00:03:41,500 --> 00:03:42,500
esti treaz

73
00:03:43,070 --> 00:03:44,420
Deci s-a ascuns aici

74
00:03:45,310 --> 00:03:46,870
Vino, ajută-mă să urmăresc blestemata aia de maimuță

75
00:03:46,870 --> 00:03:47,950
Sunt atât de furios

76
00:03:48,420 --> 00:03:49,020
Sora mai mare

77
00:03:49,020 --> 00:03:49,720
asteapta-ma!

78
00:04:03,430 --> 00:04:04,700
Da Huang, înțeleg!

79
00:04:12,000 --> 00:04:12,960
Da Huang!

80
00:04:23,510 --> 00:04:24,990
Să vedem unde mai poți fugi

81
00:04:42,980 --> 00:04:43,870
Soră mai mare, nu!

82
00:04:45,910 --> 00:04:46,680
Xiao Fan

83
00:04:54,710 --> 00:04:56,400
Bietul mic

84
00:05:02,390 --> 00:05:03,350
Sora mai mare

85
00:05:05,030 --> 00:05:06,520
Ai grijă de el singur

86
00:05:06,520 --> 00:05:07,600
nu-mi pasă

87
00:05:07,670 --> 00:05:09,220
Nu-l lăsa să se lupte cu Da Huang

88
00:05:09,230 --> 00:05:10,340
Mulțumesc, soră mai mare

89
00:05:15,750 --> 00:05:17,790
O să te sun Xiao Hui de acum înainte, bine?

90
00:06:18,710 --> 00:06:19,900
De fiecare dată când mă antrenez până în acest punct,

91
00:06:20,230 --> 00:06:21,340
Qi-ul meu intern

92
00:06:21,430 --> 00:06:23,760
se va ciocni cu Marea Înțelepciune Brahmanică și se va risipi

93
00:06:24,030 --> 00:06:25,550
De data asta, e la fel

94
00:06:25,950 --> 00:06:27,500
dar există de fapt unele îmbunătățiri

95
00:06:30,070 --> 00:06:30,640
În regulă

96
00:06:30,830 --> 00:06:32,020
Profitați de această bună ocazie

97
00:06:32,020 --> 00:06:32,910
a continua

98
00:06:44,380 --> 00:06:46,020
Tehnica noastră Azure Cloud Sword

99
00:06:46,190 --> 00:06:47,250
pune cel mai mult accent pe

100
00:06:47,250 --> 00:06:48,510
fără gânduri care distrag atenția

101
00:06:48,910 --> 00:06:50,550
Ai uitat ce te-am învățat?

102
00:06:51,110 --> 00:06:51,860
Maestre

103
00:06:52,150 --> 00:06:54,340
Membrii Azure Cloud Sect care dețin o sabie

104
00:06:54,390 --> 00:06:56,240
nu au voie să facă cea mai mică greșeală

105
00:06:56,470 --> 00:06:57,830
O sabie îndreptată

106
00:06:57,830 --> 00:06:59,080
trebuie să conducă la acţiune

107
00:06:59,320 --> 00:07:00,740
Dacă nu îți pasă de victorie sau înfrângere

108
00:07:00,820 --> 00:07:02,140
atunci de ce prețuiește viața și moartea?

109
00:07:02,230 --> 00:07:03,570
Calea Azure Cloud Sword

110
00:07:03,570 --> 00:07:05,320
este ilustrată de cuvintele respect și neglijare

111
00:07:05,320 --> 00:07:07,580
Neglijează sabia și nu ești vrednic de învățat

112
00:07:07,580 --> 00:07:10,020
Respectă sabia ținând cont de cultivarea ta

113
00:07:36,690 --> 00:07:37,340
Maestre!

114
00:07:38,230 --> 00:07:38,700
Maestru!

115
00:07:38,990 --> 00:07:39,700
Maestru!

116
00:07:48,100 --> 00:07:49,820
Îți voi acorda Sabia Ucigașorului!

117
00:07:51,750 --> 00:07:53,570
Neprihănire în această lume

118
00:07:54,070 --> 00:07:55,900
este vast și veșnic!

119
00:07:55,910 --> 00:07:56,940
Nu căutați să executați nemuritori

120
00:07:56,940 --> 00:07:58,270
ci să ucizi demoni și zei!

121
00:07:58,270 --> 00:07:59,170
Jing Yu

122
00:07:59,310 --> 00:08:00,740
Demonstrează-mi

123
00:08:00,740 --> 00:08:02,990
că ești demn de această sabie ucigatoare de dragoni

124
00:08:07,950 --> 00:08:08,380
Da

125
00:08:08,380 --> 00:08:09,100
Maestre!

126
00:08:47,710 --> 00:08:48,690
Bun

127
00:08:48,910 --> 00:08:50,070
Bun!

128
00:08:51,950 --> 00:08:53,090
Ce păcat

129
00:08:54,670 --> 00:08:55,750
Băiat bun

130
00:08:55,750 --> 00:08:58,360
Nu mă așteptam să ai un asemenea talent

131
00:08:58,870 --> 00:09:00,040
Îți voi împărtăși altul

132
00:09:00,040 --> 00:09:01,970
tehnica supremă a sabiei a Sectei Azure Cloud

133
00:09:02,110 --> 00:09:02,770
Jing Yu

134
00:09:02,990 --> 00:09:04,070
sunteţi gata?

135
00:09:07,230 --> 00:09:09,110
Al nouălea cer al execuției profunde

136
00:09:09,110 --> 00:09:11,000
Transformă-te în Fulger Divin

137
00:09:11,710 --> 00:09:13,100
Strălucește cu Puterea Cerească

138
00:09:13,590 --> 00:09:15,670
Ieși prin sabie!

139
00:09:45,350 --> 00:09:47,390
Am făcut asta special pentru sora mai mare

140
00:09:48,320 --> 00:09:49,490
Făcut pentru mine?

141
00:09:50,910 --> 00:09:51,630
Ce este?

142
00:09:51,830 --> 00:09:52,710
Sora mai mare

143
00:09:52,710 --> 00:09:54,140
nu e nimic

144
00:09:54,710 --> 00:09:55,750
Ce este?

145
00:09:55,760 --> 00:09:56,680
Lasă-mă să văd

146
00:09:56,850 --> 00:09:58,310
Care este felul de mâncare gustos

147
00:09:58,350 --> 00:09:59,650
pe care l-ai făcut special pentru mine?

148
00:10:01,270 --> 00:10:02,380
Există chifteluțe aburite,

149
00:10:02,380 --> 00:10:03,360
carne de vita fiarta,

150
00:10:03,390 --> 00:10:04,060
Supa cu trei ciuperci,

151
00:10:04,060 --> 00:10:05,020
Pește dublu din apă

152
00:10:05,020 --> 00:10:07,080
și cașul tău de fasole prăjit preferat

153
00:10:07,550 --> 00:10:08,380
Exista si...

154
00:10:08,380 --> 00:10:09,260
Uite

155
00:10:10,190 --> 00:10:11,300
Există și asta

156
00:10:11,630 --> 00:10:13,120
Credeai că nu l-am văzut?

157
00:10:14,200 --> 00:10:14,750
Da Huang

158
00:10:14,790 --> 00:10:15,860
Ajută-mă să-l opresc pe Xiao Fan

159
00:10:15,880 --> 00:10:16,480
Grăbește-te

160
00:10:17,350 --> 00:10:17,830
Voi toti...

161
00:10:17,870 --> 00:10:18,990
Încă încerci să-l ascunzi?

162
00:10:18,990 --> 00:10:19,890
Dă-mi-o

163
00:10:21,510 --> 00:10:22,120
Da Huang

164
00:10:23,550 --> 00:10:24,520
Sora mai mare

165
00:10:26,590 --> 00:10:27,310
Am înțeles

166
00:10:33,390 --> 00:10:34,040
Sora mai mică

167
00:10:34,040 --> 00:10:34,750
Fratele mai mic

168
00:10:34,750 --> 00:10:35,780
nu te mai încurca

169
00:10:35,860 --> 00:10:36,780
Avem musafiri

170
00:10:36,780 --> 00:10:37,730
Oaspeți?

171
00:10:39,630 --> 00:10:41,750
Discipolii Dragon Head Peak ne-au făcut o vizită

172
00:10:42,190 --> 00:10:43,240
Ciudat

173
00:10:43,490 --> 00:10:45,490
De ce au venit aici discipolii Dragon Head Peak?

174
00:10:45,670 --> 00:10:46,580
Vârful Capului Dragonului?

175
00:10:47,190 --> 00:10:48,750
A venit Jing Yu?

176
00:11:02,150 --> 00:11:04,500
Arată ca discipolii din Vârful Capului Dragonului

177
00:11:04,500 --> 00:11:06,920
nu sunt obișnuiți cu apele din Big Bamboo Peak

178
00:11:07,010 --> 00:11:07,760
esti?

179
00:11:07,950 --> 00:11:08,620
Unchiul Martial Tian

180
00:11:08,620 --> 00:11:09,550
nu am vrut sa-

181
00:11:09,790 --> 00:11:10,950
Eu sunt Lin Jing Yu

182
00:11:10,950 --> 00:11:12,790
Am ordin de la stăpânul meu să vă anunțe că...

183
00:11:12,790 --> 00:11:13,990
Notificare?

184
00:11:14,690 --> 00:11:16,220
Stăpânul tău, Cang Song,

185
00:11:16,430 --> 00:11:18,680
trebuie să devină din ce în ce mai respectabil ca statut recent

186
00:11:18,680 --> 00:11:20,510
Vii la Big Bamboo Peak pentru a transmite un mesaj

187
00:11:20,510 --> 00:11:21,860
dar îi spui notificare

188
00:11:21,860 --> 00:11:22,640
Nu întrerupe neglijent

189
00:11:22,670 --> 00:11:24,710
Chiar și discipolii lui au fost învățați să fie detestați

190
00:11:25,670 --> 00:11:26,700
Unchiul Martial Tian

191
00:11:26,950 --> 00:11:29,220
Stăpânul meu a fost comandat de liderul sectei Dao Xuan

192
00:11:29,220 --> 00:11:31,150
să se ocupe de toate chestiunile legate de cele șapte ramuri

193
00:11:31,150 --> 00:11:32,260
Am venit de data asta

194
00:11:32,430 --> 00:11:33,260
sa nu te anunte

195
00:11:33,560 --> 00:11:34,660
Avem o chestiune

196
00:11:34,670 --> 00:11:36,390
Dorim să discutăm cu tine, unchiul Marțial Tian

197
00:11:36,580 --> 00:11:38,150
aș vrea să văd

198
00:11:38,150 --> 00:11:40,630
ce este mai exact această chestiune serioasă

199
00:11:40,750 --> 00:11:43,080
asta necesită de fapt Big Bamboo Peak să se implice

200
00:11:43,630 --> 00:11:45,320
Se referă la concursul marțial Seven Branches

201
00:11:45,390 --> 00:11:46,820
Regulamentul concursului s-a schimbat

202
00:11:46,820 --> 00:11:47,920
așa că am venit în mod special să anunțăm...

203
00:11:47,920 --> 00:11:48,520
nu

204
00:11:48,550 --> 00:11:50,430
să discut asta cu tine, unchiul Marțial Tian

205
00:11:51,590 --> 00:11:53,080
S-au schimbat regulile?

206
00:11:53,410 --> 00:11:55,380
Concursul marțial Cele șapte ramuri ale Sectei Azure Cloud

207
00:11:55,380 --> 00:11:57,110
a avut întotdeauna reguli ferme

208
00:11:57,390 --> 00:11:59,350
De ce se schimbă regulile acum acel frate senior?

209
00:11:59,350 --> 00:12:00,440
Cang Song este la conducere?

210
00:12:00,630 --> 00:12:01,590
Unchiul Martial Tian

211
00:12:01,590 --> 00:12:02,300
de când Secta Azure Cloud

212
00:12:02,300 --> 00:12:03,270
înfiinţare cu sute de ani în urmă

213
00:12:03,270 --> 00:12:04,460
avem aproape 1000 de discipoli

214
00:12:04,550 --> 00:12:05,860
Am prosperat din cauza

215
00:12:06,070 --> 00:12:09,080
conducerea adecvată a conducătorului sectei și a bătrânilor șefi

216
00:12:09,390 --> 00:12:11,070
astfel stăpânul meu a făcut o propunere conducătorului sectei

217
00:12:11,070 --> 00:12:12,220
pentru a crește numărul de participanți

218
00:12:12,220 --> 00:12:13,360
pentru concursul marțial Seven Branches

219
00:12:13,710 --> 00:12:15,240
Creșteți numărul de participanți?

220
00:12:15,560 --> 00:12:17,870
În precedentele concursuri marțiale din Seven Branches,

221
00:12:17,870 --> 00:12:18,840
Îmi amintesc că fiecare ramură

222
00:12:18,840 --> 00:12:19,830
ar trimite patru concurenți

223
00:12:19,830 --> 00:12:21,570
iar ramura-şefă va trimite încă patru

224
00:12:21,750 --> 00:12:24,350
Cum fac frații seniori Dao Xuan și Cang Song

225
00:12:24,350 --> 00:12:26,820
vrei să mărești numărul de participanți?

226
00:12:27,230 --> 00:12:28,290
Mătușa Marțială Su

227
00:12:28,870 --> 00:12:29,900
Liderul sectei crede

228
00:12:29,900 --> 00:12:32,230
noi, discipolii mai tineri, ne-am antrenat din greu în cultivarea noastră

229
00:12:32,230 --> 00:12:34,190
Pentru a evita ca vreun talent să rămână nerecunoscut,

230
00:12:34,190 --> 00:12:36,150
cele Şapte Filiale vor trimite fiecare nouă persoane de data aceasta

231
00:12:36,150 --> 00:12:38,050
iar filiala șef va mai trimite o persoană

232
00:12:38,190 --> 00:12:39,890
pentru a aduce totalul la 64 de concurenți

233
00:12:40,070 --> 00:12:41,350
Vor trage la sorți pentru meciuri

234
00:12:41,350 --> 00:12:42,640
și concura în șase runde

235
00:12:42,750 --> 00:12:44,610
Fiecare filială va trimite nouă oameni?

236
00:12:46,590 --> 00:12:47,300
Toată lumea știe asta

237
00:12:47,300 --> 00:12:48,630
Numerele discipolilor lui Dragon Head Peak

238
00:12:48,630 --> 00:12:49,870
este doar al doilea după ramura șefă

239
00:12:49,870 --> 00:12:52,290
Fratele senior Cang Song chiar a făcut un plan bun

240
00:12:52,350 --> 00:12:54,180
Ucenicii lui Big Bamboo Peak

241
00:12:54,270 --> 00:12:56,800
nu va trebui să lupte pentru a participa la competiție acum

242
00:12:57,190 --> 00:12:57,900
Unchiul Martial

243
00:12:58,270 --> 00:13:00,310
Aceasta a fost decizia liderului sectei

244
00:13:00,310 --> 00:13:00,920
eu...

245
00:13:01,030 --> 00:13:01,810
Jing Yu

246
00:13:02,670 --> 00:13:03,470
Xiao Fan!

247
00:13:04,700 --> 00:13:05,430
Al șaptelea frate

248
00:13:06,510 --> 00:13:07,090
Maestre

249
00:13:07,110 --> 00:13:07,920
doamnă

250
00:13:08,510 --> 00:13:09,170
Jing Yu

251
00:13:09,230 --> 00:13:10,160
De ce ai venit?

252
00:13:10,430 --> 00:13:10,690
eu...

253
00:13:10,690 --> 00:13:11,390
Xiao Fan

254
00:13:11,510 --> 00:13:12,390
Cine a venit?

255
00:13:12,390 --> 00:13:14,030
Ai fugit aici atât de grăbit

256
00:13:14,110 --> 00:13:14,740
Sora mai mare

257
00:13:14,830 --> 00:13:16,100
Acesta este Lin Jing Yu

258
00:13:16,630 --> 00:13:18,450
Am venit împreună la Azure Cloud Mountain

259
00:13:19,390 --> 00:13:20,670
Ați auzit cu toții?

260
00:13:20,830 --> 00:13:22,310
Toți discipolii lui Big Bamboo Peak

261
00:13:22,310 --> 00:13:24,050
vor putea participa la concurs

262
00:13:24,390 --> 00:13:25,170
Amândoi

263
00:13:25,390 --> 00:13:26,370
faceți-vă ca acasă

264
00:13:26,830 --> 00:13:27,620
Da Ren,

265
00:13:28,070 --> 00:13:29,760
Vă rugăm să vă ocupați de Martial Nephew Qi

266
00:13:29,760 --> 00:13:30,850
și nepotul Marțial Lin

267
00:13:30,860 --> 00:13:31,480
Da

268
00:13:34,350 --> 00:13:36,310
Trebuie să fii sora minoră Tian

269
00:13:36,710 --> 00:13:39,060
Fratele senior Qi a mai întâlnit-o pe sora mai mică

270
00:13:39,190 --> 00:13:40,990
Talentele extraordinare ale surorii minore Tian

271
00:13:40,990 --> 00:13:43,250
este cunoscut de toată lumea din Azure Cloud

272
00:13:43,510 --> 00:13:44,390
Am auzit și asta

273
00:13:44,390 --> 00:13:46,070
Junior Sister este inteligentă și precoce

274
00:13:46,070 --> 00:13:47,460
Acum a ajuns la al șaselea nivel

275
00:13:47,470 --> 00:13:49,060
a căii clarității absolute profunde

276
00:13:49,100 --> 00:13:50,900
Îți ofer felicitările mele, Soră Junior

277
00:13:52,590 --> 00:13:54,260
Frate senior Qi, mă măgulești

278
00:13:55,540 --> 00:13:57,070
În viitorul concurs marțial Seven Branches

279
00:13:57,070 --> 00:13:58,780
cu siguranță vei performa splendid

280
00:13:58,840 --> 00:13:59,560
Suntem

281
00:13:59,750 --> 00:14:01,000
îl aștept cu nerăbdare

282
00:14:01,190 --> 00:14:01,910
Xiao Fan

283
00:14:01,990 --> 00:14:03,190
Frate în vârstă Qi, vorbești atât de bine despre mine...

284
00:14:03,190 --> 00:14:03,750
Xiao Fan

285
00:14:03,750 --> 00:14:04,950
...nu o merit

286
00:14:04,950 --> 00:14:05,800
Jing Yu

287
00:14:05,990 --> 00:14:07,240
Arată-mi în jur

288
00:14:07,310 --> 00:14:07,860
În regulă

289
00:14:07,990 --> 00:14:08,500
Sora mai mare

290
00:14:08,500 --> 00:14:09,200
hai sa mergem

291
00:14:10,630 --> 00:14:11,670
Cu toții puteți merge înainte

292
00:14:11,670 --> 00:14:13,060
Mă duc să te caut mai târziu

293
00:14:14,590 --> 00:14:16,500
Nu mă așteptam să știi atât de multe despre

294
00:14:16,500 --> 00:14:17,570
Vârful nostru Big Bamboo

295
00:14:17,570 --> 00:14:17,940
Mă flatezi

296
00:14:17,940 --> 00:14:18,830
Să mergem, Xiao Fan

297
00:14:22,840 --> 00:14:23,500
Jing Yu

298
00:14:23,720 --> 00:14:25,100
Nu ne-am văzut de cinci ani

299
00:14:25,100 --> 00:14:26,160
Cum ai fost?

300
00:14:26,260 --> 00:14:26,930
Nu e rău

301
00:14:26,990 --> 00:14:28,180
Tocmai m-am antrenat

302
00:14:28,590 --> 00:14:29,790
Ai primit vreo informație despre

303
00:14:30,030 --> 00:14:32,190
masacrul Grass Temple Village în acești cinci ani?

304
00:14:32,870 --> 00:14:33,440
Nu

305
00:14:34,160 --> 00:14:35,310
De fiecare dată când se aude un tunet

306
00:14:35,310 --> 00:14:36,990
O să-mi fie frică și neliniștită

307
00:14:37,310 --> 00:14:39,490
de parcă devastarea ar fi reapărut înaintea mea

308
00:14:40,100 --> 00:14:42,110
De fiecare dată mă gândesc la lipsa de progres în acest caz

309
00:14:42,110 --> 00:14:43,890
O să-mi fie rușine să le înfrunt

310
00:14:46,310 --> 00:14:47,140
Xiao Fan

311
00:14:48,550 --> 00:14:49,030
Haide

312
00:14:49,390 --> 00:14:50,800
Mai vrei să mă provoci?

313
00:14:51,270 --> 00:14:52,620
Cu siguranță te înving de data asta

314
00:14:53,100 --> 00:14:54,150
Nu mi-e frică de tine

315
00:15:00,270 --> 00:15:01,780
Nu mă așteptam să păstrezi asta

316
00:15:02,050 --> 00:15:02,950
Destul de vorbă

317
00:15:03,110 --> 00:15:04,230
Ai grijă la sabia mea

318
00:15:04,510 --> 00:15:06,040
Nu voi ceda în fața dvs

319
00:15:11,630 --> 00:15:14,230
Al 99-lea meci dintre Zhang Xiao Fan și Lin Jing Yu

320
00:15:14,630 --> 00:15:16,180
Cu siguranță te voi învinge

321
00:15:37,070 --> 00:15:38,300
De ce îl hărțuiești?

322
00:15:38,870 --> 00:15:39,670
eu...

323
00:15:40,030 --> 00:15:40,720
Sora mai mare

324
00:15:40,790 --> 00:15:41,570
Xiao Fan

325
00:15:43,030 --> 00:15:44,990
Membrii Big Bamboo Peak nu sunt pe care tu să-l agresezi!

326
00:15:45,430 --> 00:15:46,210
Sora mai mare!

327
00:16:13,430 --> 00:16:14,600
Leagă zeii!

328
00:16:17,910 --> 00:16:18,790
Sora mai mare!

329
00:16:18,950 --> 00:16:19,990
Du-te ușor cu el!

330
00:16:25,540 --> 00:16:26,580
Neprihănire în această lume

331
00:16:26,580 --> 00:16:27,950
este vast și veșnic!

332
00:16:27,950 --> 00:16:29,070
Nu căutați să executați nemuritori

333
00:16:29,070 --> 00:16:30,440
ci să ucizi demoni și zei!

334
00:16:32,270 --> 00:16:33,230
Ucide demonii și zeii!

335
00:16:33,230 --> 00:16:33,830
Sora mai mare!

336
00:16:33,830 --> 00:16:34,540
Ai grijă!

337
00:16:46,150 --> 00:16:50,390
Lumina rece a lunii este slabă

338
00:16:50,390 --> 00:16:55,430
Căutarea de un deceniu s-a dovedit goală

339
00:16:56,360 --> 00:17:00,650
Ploaia înclinată cade cu viteză

340
00:17:00,650 --> 00:17:05,240
dezordonând din nou firele de păr cărunte

341
00:17:05,580 --> 00:17:08,080
Miezul nopții într-o noapte rece

342
00:17:08,080 --> 00:17:10,680
vânturile și zăpada sunt puternice

343
00:17:10,680 --> 00:17:13,290
Unde vine sunetul mizeriei?

344
00:17:13,290 --> 00:17:15,780
Se aude inima grea

345
00:17:15,780 --> 00:17:18,340
Norul viselor este gol

346
00:17:18,340 --> 00:17:20,820
Un suflet rar, singuratic

347
00:17:20,820 --> 00:17:23,360
ridică o lampă rece

348
00:17:23,360 --> 00:17:26,740
cu vise niciodată realizate

349
00:17:29,200 --> 00:17:33,590
Tânărul cu energie voită

350
00:17:33,590 --> 00:17:39,190
se bazează pe Rai la mile depărtare pentru a prinde sabia

351
00:17:39,190 --> 00:17:43,610
Tăiați printr-o linie de comori

352
00:17:43,610 --> 00:17:49,200
cu marginea lamei radiand

353
00:17:49,390 --> 00:17:53,620
Cuvintele nu pot exprima sentimentul constant de regret

354
00:17:53,620 --> 00:17:58,750
Pe atunci, am căutat acest vis comun care este

355
00:17:58,750 --> 00:17:59,690
greu de revenit acum

356
00:17:59,690 --> 00:18:03,760
Afecțiunea nu poate fi uitată

357
00:18:03,760 --> 00:18:09,740
viata si moartea sunt nedefinite

358
00:18:11,260 --> 00:18:14,950
Încercările și greutățile sunt nesfârșite

359
00:18:16,330 --> 00:18:20,320
Fără cuvinte pentru această anxietate

360
00:18:21,260 --> 00:18:25,210
Nu dormi pe această pernă singură

361
00:18:26,300 --> 00:18:30,020
Nu satisface această durere

362
00:18:32,320 --> 00:18:33,420
Treburile lumii

363
00:18:33,420 --> 00:18:34,380
sunt greu de reglementat

364
00:18:34,380 --> 00:18:35,990
Absența lunii în seara asta

365
00:18:35,990 --> 00:18:36,940
este greu de umplut

366
00:18:36,940 --> 00:18:38,540
Să știi că drumul este foarte lung

367
00:18:38,540 --> 00:18:41,870
este greu pentru vise rătăcite, vechi să revină

368
00:18:41,870 --> 00:18:43,450
Atâtea ranchiuni secrete

369
00:18:43,450 --> 00:18:44,510
cine ma poate consola?

370
00:18:44,510 --> 00:18:46,910
Durerea despărțirii este deprimantă

371
00:18:46,910 --> 00:18:49,240
Doar reflecția ta este în dezordine

372
00:18:49,240 --> 00:18:52,250
iar inima franta

373
00:18:52,600 --> 00:18:56,910
Tânărul cu energie voită

374
00:18:56,910 --> 00:19:02,680
se bazează pe Rai la mile depărtare pentru a prinde sabia

375
00:19:02,680 --> 00:19:06,950
Tăiați printr-o linie de comori

376
00:19:06,950 --> 00:19:12,960
cu marginea lamei radiand

377
00:19:12,960 --> 00:19:17,040
Cuvintele nu pot exprima sentimentul constant de regret

378
00:19:17,040 --> 00:19:22,060
Pe atunci, am căutat acest vis comun care este

379
00:19:22,060 --> 00:19:23,000
greu de revenit acum

380
00:19:23,000 --> 00:19:27,140
Afecțiunea nu poate fi uitată

381
00:19:27,140 --> 00:19:33,160
viata si moartea sunt nedefinite

382
00:19:35,480 --> 00:19:39,640
Norii azurii rămân ca înainte

383
00:19:39,640 --> 00:19:43,930
Unde se îndreaptă tânărul?

384
00:19:44,430 --> 00:19:48,220
Unde se îndreaptă tânărul?